*_*ALIH BAHASA*_* _-Berto-_
Griffin.
Griffin, apa yang sudah ibu bilang?/ Aku sedang bermain gem.
Kau tak bisa main gem di mobil kecuali kau bawa obat Dramamine-nya.
Tak perlu lagi minum Dramamine. Kita sudah mau sampai.
Jangan cuekin ibu. Kau mau ia muntah di mobilmu lagi?
Aku sudah minta maaf./ Tidak, itu bukan salahmu./ Muntahnya bau.
*_*EDITING*_* _-Berto-_
Tidak, itu tak sengaja./ Tak ada yang menyalahkanmu, sayang./ Itu memang bau.
Baunya busuk./Dia bilang disebelah kiri Kitty Hawk./ Tidak, ayah.
Kita tak bisa tinggal disini./ Sudahlah./ Kau bahkan belum lihat rumahnya.
Ada jaringan sutet./ Tenanglah./ Aku sudah mulai merasakan ada tumor.
Tak ada yang akan terkena tumor./ Apa itu tumor?/ Cuma guyonan.
Bodoh./ Itu guyonan, bodoh!
Jangan bilang begitu, sayang./ Lakukan putar arah setelah 15 meter.
Apa?/ Kau melewati belokannya?/ Benar, bu./ Bodoh!
Ayo.
Ya ampun.
Bagus, kan?/ Ya.
Nyaman./ Kurasa rumahnya bagus./ Ibu rasa juga bagus./ Piggy-corn juga.
Tn dan Ny. Bowen./Hai, maaf kami telat. Kami melewatkan belokan di Kitty Hawk.
Benar, tehnologi moderen.
Dia akan langsung masuk, mulai memeriksa rumahnya.
Ring basketnya bagus.
Pohonnya bagus, ya?
Sudah lama ada disini dibandingkan rumah yang lain. Bisa untuk dipanjat.
Ibu, ada dapurnya!/ Oh, wah.
Aku mau lihat kamarku./ Pelan-pelan naik tangganya.
Sistem keamanannya bekerja. Pemiliknya penggila tehnologi,...
...jadi anda bisa menghubungkan apapun di rumah ini. Anda lihat,...
...ia pasang speaker di tiap dinding, anda bisa dengarkan musik di tiap ruangan...
..termasuk toilet.
Dapurnya lewat sini?/ Benar./ Kau mau melihatnya?/ Tentu.
Apa kalian bekerja secara bergantian?/ Tidak, aku dirumah saja bersama anak-anak.
Amy seorang penulis hebat./ Oh, Eric!/ Memang benar./Sudahlah!
Ia hanya merendah saja. Ia sangat hebat.
Aku sedang berusaha, tapi, kau tahu,...
...sulit menemukan waktu yang tepat./ Aku tahu, anakku juga dua.
Mereka sudah kuliah. Aku senang mereka sudah pergi.
Maksudku, aku dapatkan kembali hidupku.
Anda bilang kerja dimana, Tn. Bowen?/ PT. John Deere, di Moline.
Itu perusahaan yang bagus. Kami punya mesin potong rumput.
Sudah bertahun-tahun kami pakai. Kami suka John Deere.
Aku akan merasa tersanjung sekarang, jika saja tidak di PHK.
Maaf, aku tidak tahu.../ Tidak apa-apa. Mereka memang punya...
...potong rumput berkualitas. Tidak apa-apa./ Memang benar, tapi...
Mereka hanya membuat beberapa pemotongan, dan aku.../ Eric, lihatlah kemari.
Aku mau saja, sayang, tapi aku sedang debat kusir dengan makelar kita sekarang./ Kemarilah.
Tidak apa-apa? Jangan kemana-mana./ Silahkan.
Hei./ Lihat ada lapangan disana./ Oh, hei.
Tanah siapa itu?/ Tanah milik pemda./ Tempat yang bagus untuk kebakaran semak.
Cobalah untuk menyukai tempat ini./ Baiklah, akan kucoba.
Kalian mau lihat lantai atasnya?/ Ya, aku mau.
Dan ini kamar utama yang anda tunjukkan?/ Benar sekali.
Bagaimana lotengnya, nak?/ Aku lebih suka rumah yang lama.
Yah, itu bukan pilihan, sayang.
Kau bisa menyebutnya kamar, tapi serius, itu loteng.
Disitulah Griffin tidur.
Tempat ini banyak cahayanya./ Benar kan, Eric?/ Bagus sekali./ Benar.
Bagus sekali.
Rumahnya menghadap jalan./ Benar. Lumayan tenang di sisi jalan ini...
...tapi baru satu blok yang sudah terisi penuh.
Ini lucu. Benar.
Piggy-corn?
Bukan, Piggy-corn bukan bayiku. Dia hanya boneka.
Ia setengah babi dan unikorn, lihatlah?
Dia punya tanduk(Klakson), tit tit./ Kau bicara dengan siapa?
Tidak ada.
Ibu, kami menyukai rumah ini!
Astaga, pintunya macet.
Mungkin karena lembab. Baru saja hujan pekan lalu.
Baiklah. Yah, entahlah.
Semua rumah yang harganya terjangkau seperti ini.
Dan ini yang sedikit rusaknya dari yang sudah kita lihat.
Kurasa, mungkin.../ Mungkin?/ Setuju?
Penyitaan bank telah menyulitkan lingkungan ini.
Harganya bisa dikurangi.
Dikurangi berapa harganya?
Hati-hati, bung!/ Maaf.
Bagus./ Bergembiralah, nak. Ini hanya sementara.
Kami telah merusak hidupmu./ Bagus./ Hore!
Mantap./Kau bilang ingin membuang benda itu./ Apa kau bercanda?
Ini koleksi pemukulku. Aku menyimpannya untuk Griff./ Terserahlah.
Griff, ayo bermain tangkap bola. Ambil.
Hi-yo, Silver!
Ya, bagus. Tim Bowen!
Eric, jangan ganggu dia.
Kami punya ikatan./ Entah kenapa kau ini.
Ayah lempar bolanya padamu, paham?/ Mengapa?/ Karena ini menyenangkan.
Ayah akan lempar jauh, paham? Kau harus mengejarnya.
Baik, sudah siap?
Kau bisa menangkapnya.
Yah, itu salah ayah.
Aku tak menangkapnya./ Tak apa-apa.
Kita coba lagi nanti, itu salah ayah. Ayah melemparnya terlalu keras.
Tolong ambil bolanya, nak. Usaha yang bagus.
Dia bisa main bola./ Ya. Atau catur, Eric.
Akan kubuang.
Kau lihat bola bisbolnya?
Ibu!
Pohonnya mengeluarkan suara!/ Apa?/ Pohonnya menggeram!
Dengarlah, Griff. Itu pohon tua.
Paham? Pohonnya berderit saat sudah tua./ Ya, benar sekali./ Tuh kan? Seperti ayah.
Apa yang bisa ibu lakukan untuk menenangkanmu?/ Entahlah.
Kau mau masuk ke dalam dan melihat kamar barumu? Mau?
Ya./ Baik, bisa kita buang yang ini?/ Entahlah.
Bilang "Ya"./ Ya./ Ibu juga berderit saat sudah tua.
Bagaimana jika penjahat memecahkan jendelanya?/ Alarmnya tetap berbunyi.
Tapi bagaimana jika penjahatnya memotong kabel alarmnya?/ Kabelnya di dalam rumah.
Bagaimana jika penjahatnya ke pembangkit listrik dan memotong kabelnya disana?
Mereka akan tersengat listrik lalu mati.
Dan jika sudah mati, mereka tak bisa masuk ke rumah./ Alarm sudah terpasang?
Sebentar lagi. Aku berpikir...
...untuk memelihara anjing atau sejenisnya./ Tidak.
Disini dikatakan, ayah harus memasukkan kode keamanannya, lalu kunci pencegahan.
Gitu ya, anak pintar?/ Apaan nih?/ Aku juga mengalaminya.
Bukankah itu aneh? Ini bahkan bukan musim dingin.
Lalu mereka menemukan rumah ini, dan mereka memakan semuanya.
Apa yang kau lakukan?/ Bermain.
Kau mau lihat sebuah trik?/ Trik apaan?
Tidak mungkin. Bagaimana kau melakukannya?
Kau cobalah.
Kau terlihat menggelikan!
Sial.
Apa itu?
Aku kehilangan anting dibelakang mesin cuci.
Itu menyebalkan, sayang. Nanti kuambilkan.
Ada yang bocor disana./ Bagus. selamat memiliki rumah baru.
Aku harus melakukan sesuatu. Tempat ini benar-benar buruk.
Bahkan tak ada mal. Sepertinya, mal sudah habis digusur.
Astaga, itu terdengar menyedihkan. Jadi ayahmu tak bisa.../ Pren.
Bungalo tahun 1920-an ini, dulunya tempat pembunuhan.
Oh ya, aku suka acara itu.
Astaga, pria itu menakutkan sekali./ Benar.
Aku Carrigan Burke, dan aku kemari untuk membersihkan rumah.
Oh ya, aku suka saat ia bilang... Siap?
"Rumah ini sudah bersih"./ "Sudah bersih".
Hei, bisa kau kecilkan suaranya?/ Silahkan masuk?/ Anak-anak mau tidur.
Hai, Lauren./ Hei, Ny. Bowen.
Terima kasih. Selamat malam.
Ny. Bowen?
Baiklah, pencinta serangga. Saatnya tidur.
Berantakan sekali. Bisa kau rapikan, Griff?/ Pintunya macet.
Luar biasa!/ Kurasa ada magnetnya di dalam./ Bukan magnet, mereka teman-temanku.
Siapa teman-temanmu?/ Orang-orang tersesat.
Orang-orang tersesat? Siapa mereka?
Mereka tinggal disini, tapi tak menyukainya. Mereka ingin pulang ke rumah masing-masing.
Sayang, kita sudah di rumah.
Kita tak tersesat.
Ini rumah kita untuk sementara waktu, paham?/ Baik, ibu./ Kau yakin?
Tapi kenapa aku harus tidur di loteng?/ Karena ini kamar terkeren di rumah ini.
Dan kau adalah anak terkeren di rumah ini.
Tapi aku tak suka langit-langitnya./ Sekarang kau bertingkah konyol. Sudahlah.
Siapa bocah super ibu?/ Bu.
Maaf, apa kau sudah terlalu besar untuk mengatakannya?
Tidak./ Lalu siapa bocah super ibu?/ Aku./ Benar, dirimu.
Ibu sayang padamu./ Aku juga sayang ibu.
Baiklah. Tidur yang nyenyak, ya?
Lampu tidur!
Maaf. Oke? Sudah baikan?
Griffin, tak ada yang perlu ditakuti./ Baik.
Selamat malam, nak./ Selamat malam.
Apa yang ditakuti Griff?/ Lampu tidur.
Masa?/ "Lampu tidur!" Aku tak tahu ada apa dengannya.
Yah, kita punya banyak anak./ Aku tahu. Kubilang kita berhenti pada anak kedua.
Maddy tak bermasalah./ Belum.
Ini untuk si berandal cilik.
Menurutmu apa perlu kita bawa dia ke Psikiater?/ Tidak. Dia baik-baik saja.
Ia tak baik-baik saja. Ini karena aku kehilangan dia di mal itu./ Sayang.
Itu tiga tahun yang lalu, dan kau lebih ketakutan daripada dia.
Beberapa anak ada yang gelisah, kau tahu? Adikku juga seperti itu.
Yah, sekarang tinggal sendiri di kereta gandeng./ Tidak.
Iya!/ Ia punya 20 kakatua./ Kau tak membuatku lebih baik.
Mungkin kau bisa melatih./ Melatih apa? Di SMA?
Ya, pasti ada sesuatu. Maksudku, kau pasti senang.
Ya, aku akan lapar. Kita semua kelaparan.
Tidak bisa menghidupi keluarga dengan melatih anak SMA.
Aku seharusnya kembali bekerja.
Ke pekerjaan lama? Sudahlah. Kau tak ingin melakukannya.
Kau ingin aku dirumah bersama anak-anak?/ Aku butuh celana dalam baru, lihatlah.
Ini menyedihkan./ Celana dalammu sedang bersedih?
Ya, celana dalamku sedang bersedih.
Punyaku sedang senang sekarang, jadi kemarilah.
Aku serius.
Kau tak bisa menahan diri demi sesuatu dengan gaji lamamu.
Kurasa kau yang menahan diri.
Mengapa aku tak cari sesuatu?/ Karena kita sepakat, aku yang bekerja agar kau bisa menulis buku.
Itu yang kita sepakati.
Aku takkan menulis buku./ Tentu, saat anak-anak kembali ke sekolah.
Jangan salahkan anak-anak. Ini semua salahku.
Aku akan cari sesuatu, setuju? Kau harus percaya padaku.
Kita diundang pesta makan malam besok.
Kau menyukai pesta. Kau bisa melihatku minum bourbon.
Ini akan merepotkan. Kita bahkan tak mengenal mereka.
Tapi Gary mengenal mereka. Ia bilang para suami akan diberi pekerjaan.
Mungkin nasib kita akan berubah. Apa kau tak merasa beruntung?
Kurasa posisinya sudah siap tempur.
Dasar konyol!/ Aku konyol?
Kau dan celana dalammu yang menyedihkan./ Buka celananya dong./ Siap, bu.
Serius nih?/ Ya, serius. Saatnya maenin bola./ Mantap.
Ayah!/ Ya! Hei. Ada apa, nak?
Ada sesuatu di lantai atas.
Kurasa ada sesuatu di kamarku./ Ayah akan kesana sebentar lagi.
Habis sudah keberuntunganku.
Diam disitu./ Baik./ Aku akan segera kembali. Pikirkan yang nakal-nakal.
Ada apa, nak? Ada dimana? Di loteng?
Rumah mengeluarkan suara di malam hari. Itu normal, ayah janji.
Rumah lama kita tidak.
Yah, itu benar.
Bilang pada ayah dimana kau mendengarnya.
Dapat dimana badut ini?/ Aku menemukannya di dalam sana.
Mengapa ada orang yang menyimpan sekotak badut?
Ada orang yang mengkoleksi barang aneh, nak./ Aku tak suka di atas sini.
Kenapa? Kau takut? Apa yang kau takutkan?
Semuanya.
Kau harus melupakannya. Kau harus mengurangi rasa cemasmu, nak.
Kau tahu?
Jika kau merasa terus takut, Maddy akan ikut takut.
Kau harus beri contoh yang baik. Kau abang yang paling besar, kau harus berani.
Astaga!
Apa itu?
Bicara padaku.
Mengapa kau masih tinggal disini?
rasuki aku, aku bisa membebaskanmu. Rasuki aku.
Ada apa ini?/ Aku tak tahu.
Eric, apa yang terjadi di atas?
Apa?
Kami menemukan tupai./ Dasar sinting!
Hewan besar berekor!/ Kau menakuti kami!/ Mengerikan sekali!
Bagus sekali. Hewan pengerat.
Akan ayah pasang jebakan besok.
Setelah ayah menangkapnya, maukah ayah melepaskannya di hutan?/ Tentu.
Apa itu membuatmu tenang, sayang?
Aku tak mau tidur di atas sebelum hewannya pergi.
Dimana kau? Halo? Kau disana?
Apa kau orang baik?
Bagaimana kau bisa masuk ke dalam?
Apa kau menangis?
Bagaimana cara menolongmu?
Tapi aku tak bisa melihatmu.
Siapa lagi yang bersamamu?
Griffin boleh ikut juga?
Ya, aku berani.
Aku harus bilang dulu pada ibu.
Tidak.
Aku tak takut.
Baik.
Tapi bagaimana caranya kau kemari?
Maddy, ada apa?
Mereka datang./ Siapa? Siapa yang datang?
Maddy! Menjauh dari TV!
Apa yang terjadi?
Mereka disini.
Katanya mungkin ada konduktor yang longgar di panel listrik.
Akan kupanggil tukang listrik./ Kau mau bayar dia untuk yang bisa kulakukan?
Mereka dibayar untuk tangan dan kakinya. Griff akan membantu.
Griff akan membantumu memperbaiki panel listrik?/ Benar.
Aku menemukan jalan masuk tupainya. Ada lubang di celah atap.
Aku akan menutupnya./ Ayah, aku tak mau sereal. Aku mau pizza.
Untuk sarapan?/ Untuk setiap waktu!/ Tiga kali sehari?
Griffin, sudah kubilang jangan sentuh ponselku!/ Tidak.
Lalu kenapa rusak?/ Mana kutahu?/ Mulai deh.
Aku butuh ponsel baru./ Benarkah?/ Tak ada ponsel lagi, sayang.
Ini bukan barang mewah, ayah. Ini kebutuhan.
Bagaimana jika ayah ingin menghubungiku?
Kita tak bisa membelinya, sayang./ Omong kosong./ Kendra.
Mengapa kau begitu egois?/ Itu omong kosong!
Jika ingin ponsel baru, carilah pekerjaan paruh waktu.
Akan kucari jika ibu dapat pekerjaan.
Ia punya pekerjaan!/ Apa?/ Kalianlah pekerjaan ibu!
Ya. Sepertinya aku ibu yang payah./ Kurasa ibu tidak payah.
Terima kasih, sayang.
Hei, Maddy.
Kau ingat yang tadi malam? Saat kau bilang, "Mereka disini"?/ Ya.
Apa maksudmu?
Siapa yang ada disini?/ Hanya teman-temanku.
Benarkah? Teman-teman khayalanmu?
Bukan, mereka orang yang tersesat. Mereka bukan khayalan, ibu.
Kakakmu telah merepotkan ayah, nak. Dia dihukum.
Hakim Bowen telah memutuskan. Setidaknya untuk 24 jam.
Ingatkan dia untuk mengasuh malam ini./ Aku benci jika Kendra yang mengasuh./ Dia juga, nak.
Kurasa aku akan membeli perangkap tupai./ Ya, itu ide bagus.
Apaan ini?
Griffin, buang itu./ Apa itu?/ Apa itu tulang?
Ya, buanglah./ Biar kulihat.
Kurasa ini kuburan binatang. Mungkin kuburan kuda.
Udah dong./ Mungkin juga babi!/ Apa ini membuatmu takut?
Hentikanlah!/ Memangnya kenapa?
Baiklah, masukkan kembali.
Kartunya diblokir./ Maaf. Isteriku bilang mungkin membatalkan...
...kartu yang tidak dibutuhkan. Aku tak tahu ia melakukannya.
Bukan dibatalkan, tapi melebihi batas./ Itu katanya?/ Benar.
Baiklah, coba yang ini.
Celemeknya bagus. Apa kau ikut serikat buruh?
Kau dapat pensiun bagus disini?
Maaf./ Gimana?/ Yang ini sudah dibatalkan juga.
Dua kali kalah, ya? Baiklah.
Yang ketiga membawa keajaiban./ Semoga saja.
Bagaimana hasilnya? Bisa dipakai?
Bisa./ Aku suka suara itu./ Ya, kartunya bisa dipakai./ Mantap.
Berengsek! Griffin!
Ibu minta kau bawa buku komiknya ke atas./ Aku baru mau melakukannya.
Leher ibu nyaris saja patah.
Karena ibu berjalan sambil bermain gem di waktu bersamaan./ Terima kasih.
Maddy? Apa itu kau?
Maddy?
Maddy. Ini tidak lucu.
Baiklah, semuanya cepat turun!
Ayo rapat keluarga./ Ayah!
Ayo cepat! Kendra!/ Ayah, aku harus bilang sesuatu!
Apa yang terjadi dengan bunganya?/ Entahlah. Kau beli pizza?
Aku baru saja membuat nugget ayam./ Tak apa, kita makan keduanya.
Pizza!/Anakku mau pizza. Satukan keduanya, kau makan pizza nugget ayam.
Ayah, hal aneh telah terjadi!/ Mengapa kau berteriak pada ayah, Griffin?
Apa?/ Apanya yang apa? Ini yang apa./ Tidak mungkin!/ Ya, mungkin!
Ayah tahu yang lainnya?/ Terima kasih ayah./ Ayah, cobak tebak?
Bolanya mengelinding di lantai, membentur lemari...?/ Lihat ini!
Ayah belikan AR.Drone yang kau inginkan. Lihatlah./ Ayah tak mendengarkan aku!
Ada kameranya loh./ Benarkah?/ Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan, sayang? Lihat itu. Ini yang kau idamkan.
Pakailah ke pesta malam ini./ Bukan hanya itu!
Menara buku komik tersusun saat aku berbalik. Lalu bertebaran di depanku!
Tiba-tiba saja muncul entah darimana.../ Sungguh? Itu sinting!
Ini tidak lucu, ayah!/ Ya, ini menggelikan./ Dengan apa kau membayarnya?
Bagaimana menurutmu? Aku mencurinya. Merampok Bank.
Kita harus kembalikan barangnya.
Kau harus mengambilnya kembali./ Jangan, bu./ Ya.
Ayah!/ Kurasa kita perlu kejutan./ Mengapa tak ada yang mendengarkan aku?
Griffin, astaga! Dari tadi sore seperti ini terus.
Ketahuilah, aku pasang sandi di ponselku...
...jadi kau tak bisa memakainya./ Ayah, kita harus pindah./ Tidak akan!
Sekarang hentikan!/ Amy./ Aku mengira Maddy,...
...tapi aku mulai merasa dia yang anak bayi di keluarga ini.
Ini, ibu./ Terima kasih, sayang./ Griffin, maafkan ibu.
Tak seperti yang ayah harapkan.
Bagaimana pizzanya?/ Tidak enak./ Tidak?
Tidak.
Kau harus mencobanya dengan nugget. Terasa sedikit enak.
Aku orang yang menyebalkan. Aku menyingung anakku sendiri anak bayi.
Jika ini bisa menghibur, ibuku memanggilku lebih buruk.
Ada yang tak beres dengannya, Eric.
Ini bukan hanya rasa gelisah.
Ia baik-baik saja./ Tidak. Ia mengatakan hal yang sinting dan ia mempercayainya.
Apa yang kau ingin aku lakukan? Kau ingin aku...
Akan kubawa menemui seseorang./ Caranya? Kau terus menghabiskan uang yang bukan milik kita.
Mengapa kau lakukan itu?/ Maksudku, apa yang kuperoleh, ilusi...
Menghabiskan uang? Aku berusaha lakukan yang terbaik.
Aku ingin memberi apa yang kalian inginkan. Aku berusaha.../Aku tahu.
Dengar, ini hari yang buruk, paham?
Nanti juga akan baik.
Aku akan berdandan./ Baik.
Ini kincir angin!/ Ayah, patahkan tanganku!/ Baik./ Patahkan leherku!/ Ayah?/ Leher!
Ayah, bagaimana jika tupainya masuk lagi?
Sudah ayah tutup rapat-rapat lubangnya.
Lalu kenapa perangkapnya dipasang?/ Sebagai jaminan. Kau belum tentu aman. Tupai itu licik.
Jangan mencemaskannya./ Dadah.
Nyalakan alarmnya, hubungi kami jika dibutuhkan./ Kuhubungi lewat ponsel baruku.
Jangan nakal pada kakak kalian. Kunci pintunya!/ Tentu.
Aku mau begadang!/ Tidak. Madison.../ Mau begadang!/ Tidak, naik keatas./ Tidak!
Baik. Semuanya nyaman?/ Tunggu.
Piggycorn bilang minta di cium lagi./ Begitu ya? Berapa kali?
Katanya tiga kali./ Tiga kali?/ Tiga kali./ Yakin? Baik.
Satu, dua, tiga...
Aku tak bisa tidur./ Kenapa tak bisa?
Kurasa akan ada badai.
Gary bilang kau bermain bisbol dengannya saat kuliah dulu. Ia bilang ayunanmu cukup bagus.
Triple A, masih kulakukan ayunannya bersama mereka. Jangan berpikir yang aneh, Barbara.
Ia bisa bermain di liga besar. Tapi ia tak mau menonjol.
Tidak. Bahuku jelek, jadi tak bisa bermain./ Apa yang akan kau lakukan?
Untung kau punya rencana B sebagai cadangan./ Tak ada yang salahnya memakai jas dan berdasi.
Aku bilang begitu pada puteraku, itu bisa membayar uang sewa.
Untung jas dan dasinya masih ada. Bisa kupakai Hari Senin jika anda suka.
Jam berapa aku harus mulai? Jam 9?/ Mereka baru saja pindah ke Willow Point.
Abangku pernah punya rumah di perumahan itu tahun 90-an.
Kami tak pernah mengunjunginya karena masalah pemakaman.
Memikirkan hal itu membuat kami gelisah.
Masalah pemakaman apa?/ Perumahannya dibangun di bekas pemakaman.
Tapi sudah dipindahkan./ Benar.
Pihak pengembang merelokasi semuanya ke Taman Broxton.
200 hektar. Dilakukan setahun yang lalu.
Anda bercanda! Mereka pindahkan semua makamnya?
Makelarnya tidak cerita?/ Tidak. Sebenarnya, mereka tak menyingungnya.
Rasanya seperti tidak baik memindahkan seluruh jasad...
Yah, ini bukan tanah pemakaman suku kuno.
Hanya berjarak 10 menit. Orang masih bisa berziarah.
Tapi sekarang ada di lingkungan yang lebih baik. Oh maaf.
Tak ada yang harus ditakuti.
Tolong! Kumohon, tolong!
Kendra!
Maddy.
Kita akan mendapat masalah besar.
Griffin?
Griffin! Aku takut!
Jauhi saja lemarinya./ Jangan tinggalkan aku!
Kendra!
Griffin, tolong buka pintunya! Kumohon tolong aku!
Buka pintunya!
Apaan tuh? Sayang, hentikan...
Hentikan mobilnya./ Apa?/ Hentikan mobilnya.
Seseorang tolong!/ Griff!/ Ayah, tolong!
Griffin!/ Ya Tuhan! Sayang, kau tak apa-apa?
Ibu!/Tak apa-apa, sayang./ Apa yang terjadi?
Ibu! Ayah, ibu...
Aku terkunci di ruang bawah, dan pohonnya menangkap Griffin...
Perlahan, ayah tak bisa... Apa kau bilang?/ Aku tak menemukan Maddy!
Madison!
Maddy, sayang...
Madison!
Maddy?
Ibu...
Madison?/ Ibu...
Ibu.
Ibu?
Ibu!
Griff. Apa...
Ibu?
Ibu.
Maddy, dimana kau?
Ibu.
Apa itu ayah?
Aku tak tahu apa yang terjadi./ Aku tahu, tapi kita harus beritahu mereka./ Kita harus cari tahu.
Kita tak bisa menghubungi polisi.
Kau mau bilang apa pada mereka? Aku tak tahu apa yang baru saja terjadi.
Aku akan bilang pada mereka.../ Kita harus cari tahu apa yang terjadi. Paham?
Dengarkan aku. Jika kau hubungi polisi...
Mereka akan menyalahkan kita./ Tidak, kita bilang saja apa yang sebenarnya.
Akan kubilang pada mereka yang sebenarnya./ Kita bilang bersama-sama.
Akan kubilang yang sebenarnya apa yang terjadi.
Tapi kita tak tahu yang sebenarnya, sayang./ Eric, kita harus hubungi seseorang.
Pasti ada seseorang yang mempercayai kita.
Griffin yang pertama kali menyadari hal itu. Suara-suara dan hal lainnya.
Kami kira ia hanya mengarangnya saja. Maafkan ibu, nak.
Kami tak tahu harus mencari kemana./ Tidak, anda melakukan hal yang tepat datang kemari.
Saat aku masih mahasiswi disini, kantor ini memiliki reputasi paling gila.
Kurasa sekarang masih.
Boleh kutanyakan dimana suami anda sekarang?/ Di rumah bersama Kendra, puteri sulung kami.
Kami tak ingin meninggalkan Maddy sendirian./ Terakhir kali anda berkomunikasi...
...dengannya setelah ia menghilang?/ Hanya sekali,...
....melalui televisi. Maaf, aku merasa ini terdengar gila.
Aku tahu pasti terdengar menggelikan./ Tidak. Ini tak terdengar gila sama sekali.
Ini salahku./ Bukan. Lihat ibu. Ini bukan salahmu.
Mengapa kau berpikir ini salahmu?/ Aku meninggalkannya sendirian.
Aku tahu seharusnya jangan. Tapi aku takut.
Tentu saja kau ketakutan.
Anda harus membawa kembali adikku. Harus.
Bisa anda lakukan?
Akan kuusahakan.
Itu TV-nya dimana tangan Maddy menekan dibaliknya.
Ini tangga dimana Griffin pertama kali ditangkap pohonnya.
Mungkin ada kaitannya dengan Maddy. Lalu muncul penyetrum kecil itu.
Kalian mau roti lapis atau yang lain?/Tidak usah./ Aku akan mulai merekam, boleh kan?
Ya, silahkan.
Itu dinding yang kokoh. Sudah kukorek dan kucongkel ratusan kali,...
Tapi menurut anda ia ditarik lewat sana?/ Kami tak tahu.
Menurut anda itu semacam pintu ajaib?/ Aku baru saja bilang kami tak tahu.
Tidak keberatan jika kusimpan itu? Sampai ia kembali.
Aku tak mau hilang di tumpukkan lainnya./ Tidak masalah.
Aku baru saja merekam kejadian yang menakjubkan.
Kami ada di rumah tua di Naperville, dan sebuah bangku piano...
...berguling 3 meter di lantai ruang tamu. Butuh waktu 7 jam.
Berguling sejauh 3 meter?/ Benar.
Tapi kugunakan pengaturan waktu sela khusus di kameraku.
Jadi, merekam semua kejadian.
Kau tak bisa melihat kejadian seperti itu dengan mata telanjang, aku...
Kau merekamnya dengan kamera waktu sela-mu?
Dari pengalamanku, ini sepertinya penghantuan klasik.
Apa yang kalian dapatkan disini, mengarah ke gangguan roh jahat./ Apa bedanya?
Hantu biasanya muncul sebagai penampakkan tak berbahaya. Sedangkan roh jahat...
Mereka bising, suka menyerang, ganas, mereka menggerakkan benda.
Tiba-tiba muncul, lalu bisa mendadak hilang.
Dan membawa serta Maddy?
(^_^) BERTO (^_^) - Copyright@2015 -
Kau tak apa-apa?/ Ya./ Ada apa?
Aku seharusnya ada di rumah.
Seharusnya di rumah./ Jangan lakukan ini, paham?
Aku tak bisa kehilanganmu sekarang.
Jika kubilang,...
... "tak akan baik-baik saja," kau harus bilang, "Tentu baik-baik saja, sayang."
Jika tidak, kita takkan bisa melaluinya.
Kami sudah pindai rumahnya, dan sekarang kami hubungkan ke sistem anda.
Jika Maddy menghubungi lagi, Kita akan punya persepsi yang lebih baik...
...atas apa yang terjadi untuk membantu kita membawanya kembali. Bagaimana?
Itu bagus. Bisa kita lakukan lebih cepat lagi?
Hati-hati.
Aku ingin bertanya sesuatu.
Ayahmu...
Sudah lama tak bekerja, benar?
Ya, kurasa.
Tak apa-apa. Tak ada orang yang sempurna.
Aku hanya berpikir tentang itu.
Jika ia mau menghasilkan uang banyak dengan cepat,...
...penculikan roh jahat bukan ide yang buruk.
Walau itu hanyalah bohongan.
Kau sebarkan ke masyarakat hal ini, kau bisa tampil di TV.
Kau bisa mendapat acara realita sendiri./ Bisa kau hentikan?/ Bagus kan?
Kami tak ingin acara realita. Kami hanya ingin Maddy kembali.
Kau hebat, nak.
Sangat hebat.
Kau sudah pasang sensor panas dibelakang lemari?/ Belum.
Aku tak tahu cara menempelkan benda itu.
Pakai sekrup, Boyd.
Baik, Kapten.
"Pakai sekrup."
Yang benar saja.
Sialan.
Dapat.
Tidak!
Sudah beres di atas?
Sudah./ Sensor panas di lemari?
Gitu deh./ Boyd, aku ingin kau mengerjakannya secara serius. Paham?
Paham./ Baik, bagus.
Kurasa maksudku adalah...
...beberapa orang yakin ada perbedaan di tingkat realita.
Kita berada di pesawat fisik, tapi saat kita mati, roh kita pergi ke tingkat lain.
Di pesawat astral atau spiritual.
Yang sama seperti disini dan tidak disini di waktu bersamaan.
Baik...
Lihat ini.
Baik, ini...
Terima kasih, Dr. Powell.
Kita ada disini. Di tingkat level fisik.
Dan entah bagaimana Maddy ditarik kesini.
Disini dan bukan disini di waktu bersamaan./ Tepat sekali.
Harus ada orang yang pergi ke sana dan menunjukkan jalan pulang padanya.
Itu bukan ide yang buruk.
Aku yakin, Maddy bisa mendengarkan kita lebih baik dibandingkan kita.
Jadi peralatan ini akan menyaring seluruh gangguan,...
...agar kita bisa berkomunikasi lebih baik dengannya./ Bagaimana kita memulainya?
Kau cukup memanggilnya.
Baik.
Maddy?
Madison, ini ibu.
Kau bisa mendengar ibu? Madison, kami ingin bicara denganmu.
Kami ingin tahu apa kau aman.
Apa kau bersama kami?
Maddy, kami ingin mendengar suaramu, sayang.
Bisa sapa ibu?
Apa kau bersama kami?
Kami semua sangat merindukanmu.
Ibu sangat rindu padamu.
Hai, ibu.
Hai, sayang./ Sayang, ayah juga disini. Kami semua menunggumu, sayang.
Ayah dimana?/ Kami dirumah. Kami ingin kau pulang sekarang, sayang.
Sudah kucoba, tapi aku tak menemukan kalian./ Baik.
Teruslah mencoba, paham? Kami ada disini. Kau sudah dekat!
Ibu?
Apa itu ayah?/ Tidak, Ayah ada disini.
Ada seseorang bersamanya!
Siapa yang bersamamu, sayang?/ Ayah disini./ Siapa yang bersamamu?
Mereka ada di sekelilingku.
Ibu, apa yang terjadi?
Maddy! Maddy?
Maddy, kau bisa mendengar kami?/ Apa yang terjadi?
Ibu.
Ayah?
Maddy!
Madison?
Ayah, aku takut.
Maddy!/ Tidak, tunggu!/ Tn. Bowen, jangan!
Maddy...
Maddy, ini ayah, sayang.
Kembalikan dia!
Kau tak bisa memilikinya!
Keluar!
Kau tak apa-apa? Kau terbentur?/ Tidak? Kau baik-baik saja? Semuanya baik-baik saja?
Apa itu?/ Kau tak apa-apa.
Eric.
Apa yang terjadi?
Itu, Tn. Bowen...
Itu jalan keluar Maddy.
Tapi kita perlu bantuan untuk mengeluarkannya dari sana./ Bantuan apa?
Pernah dengar Carrigan Burke?
Tidak mungkin.
Apa yang terjadi pada tangan anda?
Blanchard, Michigan. Tahun 97.
Gudang sayuran berhantu. Rohnya tak mau pergi.
Untungnya, mereka tak galak./ Roh kami galak.
Nak, kau tak apa-apa?/ Ya. Orangnya sudah datang.
Kalian pasti Keluarga Bowen./ Dan anda pasti bantuannya.
Dr. Powell.
Semuanya sudah siap jika anda ingin segera memulainya.
Hei, aku penggemar berat. Namaku Boyd. Senang bertemu denganmu./ Ini.
Ia tahu ini tak boleh masuk TV, kan?/ Tidak, sudah kubilang padanya.
Lalu kenapa ia tetap melakukannya?
Disini daerah bilokasinya?
Sebuah meja jatuh dari sana. Nyaris menimpaku.
Semuanya baik-baik saja?/ Jika itu aku, aku takkan mau disini.
Rumah ini tidak bersih.
Apa?
Baiklah, pertama-tama.
Aku ingin anda ceritakan sedikit padaku tentang Maddy.
Apa anda pernah merasa ia sedikit berlebihan?/ Berlebihan?/ Ya./ Apa maksud anda "berlebihan"?
Pernah anda dengar ia berbicara dengan hal-hal yang tak nyata?
Ya, ia punya teman khayalan, tapi itu wajar.
Kurasa yang ia maksudkan bahwa mungkin Maddy dilahirkan dengan bakat.
Bukan itu kata yang kugunakan, tapi baiklah./ Maksud anda ia bisa berbicara dengan hantu?
Ia baru 6 tahun.
Itu berarti kekuatan hidupnya di tingkat paling murni...
...tanpa adanya penilaian dan sinisme.
Mengapa mereka mendekatinya sejak awal? Mengapa kalian tidak?
Anda terus saja bilang "Mereka." Siapa mereka?
Brooke bilang padaku perumahan ini dibangun di atas pemakaman.
Benar kan?/ Ayah, benarkah?
Tenang, ini bekas pemakaman. Mereka sudah lama memindahkan jasadnya.
Mereka merelokasi.../ Mereka pindahkan ke lingkungan yang lebih baik./ Kurasa tidak.
Kurasa mereka hanya...
... bilang pada semua orang mereka telah memindahkannya.
Kurasa mereka hanya memindahkan batu nisannya saja./ Dan mereka tinggalkan jasadnya?
Ya Tuhan./ Ini bukan hanya beberapa arwah marah yang kita hadapi.
Ini tak seperti yang pernah kurasakan sebelumnya. Ini seperti gerombolan.
Mereka mengalami ketidakadilan yang mengerikan, lalu...
...kemarahan dan frustasi itu menciptakan sebuah kekuatan baru yang lebih kuat.
Roh jahat.
Mereka terperangkap dan putus asa.
Dan puteri kalian adalah jalan keluar dari Purgatori ini.
Apa yang mereka inginkan darinya?
Mereka menginginkan dia sebagai cahaya di kegelapan.
Untuk memandu mereka menuju cahaya.
Apa yang terjadi jika ia pergi ke dalam cahaya itu?
Takkan bisa membawanya kembali jika ia melakukannya.
Hanya karena ia bilang begitu, bukan berarti itu benar, paham?
Tak ada yang anda katakan masuk akal bagiku./ Lalu kejadian lainnya masuk akal, begitu?
Lemari, pohon, lubang membara di atap,...
...semuanya masuk akal bagi anda, tapi ucapanku omong kosong.
Aku tak tahu, mengerti? Aku tak tahu.
Kami hanya ingin puteri kami kembali, mengerti?
Kami hanya ingin puteri kami kembali./ Eric, aku mengerti perasaan anda./ Tidak.
Aku merasakannya setiap hari sepanjang hidupku.
Memang sulit untuk percaya, tapi aku kemari untuk membantu.
Anda percaya itu, kan?
Baik.
Hanya kalian yang ada, ayo kita lakukan.
Setiap orang membawa pelacak GPS.
Yang memberitahu kami dimanapun kalian berada setiap saat...
...seandainya menemukan keganjilan apapun.
Apa yang harus kulakukan dengan ini?/ Simpan saja di sakumu.
Aneh, ya?/ Ya.
Kakinya kenapa?/ Entahlah.
Bisa kau tunjukkan bagaimana cara menerbangkanya?/ Baik.
Agak sedikit sulit. Anda ingin aku menerbangkannya?
Aku bisa melakukannya.
Apa ingin kau tanyakan, atau hanya ingin menatapnya saja seharian?
Aku tak tahu maksud anda.
Ayo kita selesaikan, setuju?/ Apa yang anda lakukan?
Tidak, kami tak perlu melihatnya. Ini aneh.
Apa yang terjadi padamu?/ Portugal, 2003. Ada biara di hutan Bussaco dengan entitas yang jahat.
Dan anda bisa menyingkirkannya?
Tidak sebelum makhluk itu mengambil sepotong daging kakiku./ Baik, terima kasih untuk itu.
Aku mau muntah dulu. Terima kasih.
Lalu bagaimana dengan yang itu?/ Itu kisah yang bagus.
Kita simpan dulu setelah semuanya berakhir, bagaimana?
Seandainya kau tak mati.
Baik.
Mengapa kau lakukan itu?/ Apa?
Kau ceritakan kisah perang lamamu dan menbuat dirimu seperti kakek-kakek.
Resiko pekerjaan. Kita semakin tua di Tahun Anjing.
Anda punya anak, Tn. Burke?/ Sayangnya, tidak.
Isteriku berpendapat itu bukan ide bagus karena pekerjaan kami./ Bukan masalah pekerjaan.
Kalian berdua.../ Hanya sebentar.
Kami masih muda dan bodoh./ Hanya satu dari kita yang bodoh.
Jangan terlalu keras pada dirimu. Dulu aku ganteng loh.
Aku akan periksa pengukur di atas.
Lalu ia pergi, sama seperti ia tinggalkan pernikahan kami.
Langsung ke pelukan akademisi. Aman, akademisi yang stabil.
Masih rindu padaku, kan?/ Nggak juga kalee./ Sedikit masih lah.
Sedikitpun tidak./ Ia lupa kalau aku bisa merasakannya.
Aku punya kekuatan istimewa loh./ Tidak begitu istimewa.
Kau tak apa-apa?/ Aku sedikit takut./ Ya.
Ayah juga. Apa yang harus kita lakukan?
Entahlah.
Memikirkan Maddy?/ Ayo kita coba itu.
Merasa berkurang takutnya?/ Tidak juga./ Ya, ayah juga.
Ayah merasa sedikit lebih berani./ Aku juga.
Kita tersambung./ Brooke, videonya sudah siap!
Ayo./ Kita sudah siap di bawah sini.
Kendra, tolong ambilkan sabuk didalam tas disana?
Baiklah, agar lebih jelas lagi.
Pertama, kita gunakan tali sebagai jalan masuk dan keluar.
Peraturannya berbeda disana.
Tak ada atas, tak ada bawah, dan tak ada garis lurus.
Karena itu kita harus membuatnya.
Tali ini adalah garis kehidupan kita.
Jika kita melepasnya, kita takkan pernah menemukan jalan kembali.
Berhasil!
Setelah kita melakukannya, kita masukkan Drone untuk menemukan Maddy.
Sekarang luruskan. Luruskan.
Luruskan, Griffin.
Maddy!
Maddy?
Ibu./ Maddy.
Ibu?
Maddy?/ Madison, bisa dengar ibu?/ Ibu./ Madison!
Madison, sayang. Maddy sayang, ini ibu./ Ibu?
Maddy?/ Ayah?
Madison!
Tidak, aku akan masuk./ Dengarkan aku, Eric.
Aku ibunya, aku harus masuk./ Ibu, jangan!/ Tidak!
Dia dekat sekali ke cahaya. Aku harus masuk dan mengeluarkan dia.
Tidak, aku saja. Anda tak bisa. Ia takkan mau mendekati orang asing.
Anda tak tahu berurusan dengan apa./ Baiklah, aku yang pergi!
Selesaikan masalah keluarga ini. Kita harus keluarkan dia sekarang./ Berhenti semuanya!
Griffin sudah naik keatas./ Griff! Ya Tuhan, Griff!
Griffin!
Seharusnya tak kutinggalkan dia sendirian.
Tidak! Griffin! Tidak!
Griffin!
Tidak!
Turun ke bawah! Pegang erat-erat talinya!
Saat kuberikan tanda, Tarik sekuatnya!
Bagaimana jika tak berhasil?/ Amy, sayang. Ini pasti berhasil.
Ini harus berhasil!
Anda bilang bisa bicara dengan makhluk ini, kan?
Katakan pada mereka, ini saatnya melepaskan Maddy!
Aku mengandalkan anda!
Anak ini tidak berbuat jahat pada kalian. Ia tak sekalipun berkata menyakiti.
Tunggu.
Tunggu. Tidak, dia hilang dari layar. Kita kehilangan dia.
Maddy?
Griffin?
Maddy, kita harus pergi.
Tidak bisa./ Tentu kau bisa. Kita harus pergi sekarang.
Mereka takkan membiarkanku pergi.
Talinya!
Maddy!
Lari Maddy, cepat!
Maddy! Griffin! Ya Tuhan.
Ibu memelukmu, anak-anakku. Kalian akan baik-baik saja.
Eric!
Mereka bernapas. Dia bernapas./ Ibu ada disini.
Astaga, ya Tuhan!/ Mereka baik-baik saja?
Apa yang harus kita lakukan?/ Masukkan mereka ke dalam air!/ Baik, cepat.
Bangun, sayang./ Griffin, bangun./ Baiklah, sayang.
Ayo sayang, bangun.
Bisa kau dengar ibu? Bisa dengar "Ibu"? Baiklah, bangun, sayang.
Ayo./ Griffin, tolong bangun. Ayah mohon.
Ayah mengandalkanmu, nak./ Ibu ingin kau bangun sekarang.
Anak hebat!
Dia bangun!/ Apa Maddy baik-baik saja?/ Ya, Maddy baik-baik saja.
Bisa kau dengar "ibu"?/ Ayo, sayang./ Ibu mohon, bangunlah.
Bangunlah!
Oh, sayang!
Hai, sayang./ Hai, ibu. Hai, ayah./Hai, sayang.
Tak apa-apa, ibu.
Griffin menyelamatkanku./ Ya, benar. Kau tahu kenapa?
Karena dia adalah bocah super kita.
Ibu menyayangi kalian berdua. Ibu mencintai ayah.
Ya Tuhan.
Baiklah, duduk di kursimu./ Apa kita akan kembali lagi?
Tidak, sayang. Takkan pernah lagi. Baik, pasang sabuk pengaman.
Terima kasih atas segalanya dan...
...kuharap kita tak pernah bertemu lagi./ Entah mengapa mereka selalu berkata begitu.
Dadah./ Dadah.
Ceritakanlah. Aku pantas mendengarkannya.
Burbank, California, 2012.
Kami sedang syuting sebuah episode di tempat pencucian mobil berhantu.
Operator suara tertidur.
Jadi, bukan hantu?/ Bukan.
Hanya operator yang mengantuk dengan mikrofon yang sangat besar.
Katakan dialognya./ Aku takkan mengatakannya.
Bu, ini untuk Lauren./ Burke, katakan dialognya!
Rumahnya sudah bersih./ Lebih baik lagi, ayolah.
Rumahnya sudah bersih.
Ya Tuhan! Dia pasti akan histeris.
"Rumah ini sudah bersih."
Belum tau./ Sudah, sayang.
Kau bantu para roh pergi ke dalam cahaya./ Tapi mereka tidak masuk.
Ayah, berangkat!/ Mereka tak masuk kedalam cahaya, ibu.
Mereka ingin aku membawa mereka tapi aku tak mau masuk begitu juga mereka.
Ayah, berangkat!/ Cepat!
Ayah!
Keluar dari mobil.
Sayang, kau tak apa-apa?
Kau tak apa-apa? Semua baik-baik saja?/ Ya.
Eric./ Disini, sayang. Bertahanlah.
Dimana Maddy? Dimana dia?/ Maddy!
Ibu. Ada yang tak beres, bu.
Maddy!/ Ya Tuhan!/ Ibu!
Maddy!
Ibu!/ Maddy!
Ibu!/ Bertahanlah!/ Ibu!
Ayo, sayang. Ayo./ Ibu!
Ayo, sayang.
Bertahanlah!
Tarik!/ Tarik!
Lepaskan peganganmu pada keluarga ini, seperti diri kalian yang ingin dibebaskan.
Tidak, jangan bertindak bodoh./ Aku selalu bertindak bodoh.
Itu sebabnya kau meninggalkanku./ Carrigan, kumohon.
Mereka takkan melepaskan keluarga ini. Aku bosan berbohong di depan kamera, Brooke.
Hanya aku yang bisa membawa roh-roh itu ke dalam cahaya. Kau tahu itu./ Tunggu!
Kau tak perlu melakukan ini./ Aku tahu. Aku menginginkannya.
Tunggu, bagaimana aku tahu. kau bisa kembali lagi?
Akan kupikirkan sesuatu. Selamat tinggal, Brooke.
Amy, kemarilah. Ayo pergi.
Maddy!
Ayo pergi! Cepat.
Awas kepalamu. Cepat./ Baik. Maddy, ayo pergi.
Ibu akan menangkapmu./ Tidak!
Kendra!/ Tidak!/ Kemarilah. Ayo pergi!/ Maaf telah membuat ayah jengkel.
Tak apa-apa, sayang. Bisa kita bicarakan lagi nanti? Ayo pergi.
Oh, sial.
Hei, apa yang kau lakukan?
Ada tugas yang harus kulakukan!/ Tunggu!
Ayah!
Amy, kita harus mencari mobil./ Eric, bawa punyaku. Pergilah!
Ibu!
Cepat! Ayo pergi!
Ayah, rohnya akan mengikuti kita?
Eric!/ Griff, jangan lihat ke belakang.
Ada pertanda darinya?
Nihil. GPS tidak menemukannya.
Tunggu, kita dapatkan sesuatu.
Halo!/ Hai./ Halo, Kalian berhasil menemukannya.
Rumahnya bagus, kan? Kurasa rumahnya cocok.
Sekolah negeri yang bagus, lapangan bola SMU yang dekat.
Tunggu sampai kalian lihat ke dalam. Empat kamar tidur yang layak...
...dan lemari pakaian yang cukup lapang.
Semoga tak terlalu mahal./ Lemari terakhir kami memakanku.
Itu lucu.
Nah, rumah ini mirip topeng film Scream. Lihatlah lis dindingnya.
Dan disini terasnya. Seluruhnya dibuat secara detil.
Dan ini ruang keluarga. Ruangannya menghadap halaman belakang.
Cocok untuk anak-anak. Dan lihatlah pohon itu? Itu pohon tua. Sudah ada disini sebelum...
Halo?
Bagus sekali.
Ayo kita pergi dari sini.
*_*ALIH BAHASA*_* _-Berto-_
*_*EDITING*_* _-Berto-_
Apakah ini jaringan labirin dari selokan air tempat tinggal...
...bagi arwah jahat?
Aku Carrigan Burke, dan aku disini.../ Dan aku Brooke Powell, kami disini untuk...
Aku belum selesai!/ Maaf. Itu bukan tanda untukku?
Dialogku belum selesai./ Maaf./ Aku takkan bilang "rumah bersih."
Kita memotongnya./ Kupikir itu tanda untukku saat kau bilang, "Dan aku Carrigan Burke."
Aku tak bilang begitu./ Begitu kudengar "dan", Aku langsung keluar./ Itu bagian yang salah./ Baik.
Bisakah seseorang memberitahuku mana yang benar?
(^_^) BERTO (^_^) - Copyright@2015 -